au Château banner
 Use this form (in French and English) to send a fax to a member of our web site to
   make a reservation.   Be sure to include your contact information at the bottom.
   ** Print blank page, fill in all spaces, and fax to number on their web page. **

  À (To)_______________________________________ Date ____-_____-_____
                 Nom de Propriétaire (Name of Owner)               day   month   year

  Je voudrais résérver ___ chambre(s) pour ______ personnes pour les nuits ci-dessous.
   (I would like to reserve  __ room(s) for __ persons  for the nights indicated below.)

  de (from) ___-___-___  DAY - MONTH - YEAR  à (to)   ___-___-___ DAY - MONTH - YEAR

  Je préfère (I prefer)    ____  un grand lit (a double bed)   ____  deux grands lits (2 double beds)

      ____  deux lits x 90 (2 twin beds)   ____  un lit x 90 supplémentaire (an extra single bed)

      ____  un lit bébé si disponible ( a crib / baby cot if available)

  Je préfére demi-pension (half board: breakfast and either lunch or dinner) _____

  Je voudrais le dîner pour ___ personnes le soir de ____ - ____ DAY - MONTH
   (I would like dinner for _ persons the evening of _.)

    NOM (Your Name):   _____________________________________________________

    ADRESSE (Address):_____________________________________________________

    _________________________________________ TELEPHONE: _________________

    Numéro de carte de crédit: _______________________________________(Credit card number)

    Date d'expiration: _____ - ______   (Expiration date:  Month -  Year)

    Veuillez m'envoyer une confirmation par Fax ou Email à:
     (Please send me a confirmation by Fax or Email to:)

  Your Fax number:      ___________________________________

  Your email address:  ____________________________________                   Merci !